Audio (Olivia) - GoTranscript
Buenas, aqui les comparto la transcripcion del audio de Olivia. Asegurense de revisarlo por ustedes mismo y hacer cualquier modificacion que consideren pertinente:
Entrevistadora: ¿Estas lista, segura?
Olivia: Sí.
Entrevistadora: ¿Qué tal, cómo te va?
Olivia: Bien.
Entrevistadora: What is your name?
Olivia: Olivia.
Entrevistadora: Really? That's a very beautiful name.
Olivia: Gracias.
Entrevistadora: How old are you?
Olivia: ¿Qué?
Entrevistadora: How old are you?
Olivia: No te entiendo, pero voy a decir mi [unintelligible 00:00:22]
[conversación cruzada]
Entrevistadora: [unintelligible 00:00:22]
Olivia: Tengo siete años.
Entrevistadora: That's wonderful. You are such an eloquent little girl.
Olivia: [ríe] Gracias.
Entrevistadora: Cuéntame más sobre ti, Olivia. ¿Cómo se llama el lugar donde vives?
Olivia: La casa es San Lorenzo, espera--
[ruido de fondo]
Olivia: Emm.
Entrevistadora: You don't need to be so specific. You can just say the name of the city, the province perhaps.
Olivia: Ciudad Parques-- Argentina el país y la ciudad es Buenos Aires.
Entrevistadora: Muy bien, genial chiquita.
Olivia: [ríe]
Entrevistadora: Cuéntame, ¿Qué te gusta hacer por diversión?
Olivia: Jugar a la pelota, patinar, tomar helados. [ríe]
Entrevistadora: ¿Cuál es tu favorite flavor?
Olivia: ¿Mi sabor favorito de helado?
Entrevistadora: Sí
Olivia: Maracuyá con limón con salsa de-de dulce.
Entrevistadora: That sounds very yummy.
Olivia: Sí es muy rico.
[conversación cruzada]
Olivia: Aunque creo que-que no, creo que no se, creo que no. Que ya no hay [unintelligible 00:01:49] salsa de caramelo para mi.
Entrevistadora: Tell me more. What is your favorite tv show or what do you normally watch on Netflix and such?
Olivia: ¿Cuá-cuáles series me gustan?
Entrevistadora: Sí
Olivia: Casi todas de ahi. Es pastel, Neilderx, México y muchas cosas más.
Entrevistadora: What about cartoons-cartoons series?
[conversación cruzada]
Entrevistadora: What are you currently watching?
Olivia: Me gusta el-- Yo veo el canal Cartoon Network.
Entrevistadora: But what show do you like? Which one?
Olivia: ¿Cuáles? Los show [unintelligible 00:02:21]
[conversación cruzada]
Entrevistadora: Who is your favorite character? ¿Quién es tu personaje favorito en este momento?
Olivia: No sé, todos.
Entrevistadora: Ladybug?
[conversación cruzada]
Olivia: [unintelligible 00:02:29] todos [ríe].
Entrevistadora: No, dime uno.
Olivia: Te voy a decir uno de mis favoritos. Ladybug [ríe].
Entrevistadora: ¿Por qué? Cuentame- ¿Por qué? Why do you like Ladybug so much? What do you look up about her? What-what is it- what do you admire about her?
Olivia: Es porque- es la guardi- es porque-porque me encanta [ríe].
Entrevistadora: ¿Simplemente te encanta?
Olivia: Sí, me encanta.
Entrevistadora: ¿Qué admiras de ella? ¿Cuál es su cualidad?
Olivia: De que- de que también [unintelligible 00:02:58] Diana
[conversación cruzada]
Entrevistadora: Olivia ha sido- it's been my pleasure to interview you. Ha sido mi placer entrevistarte y que sigas muy bien, ¿sabes?
Olivia: Sí
Entrevistadora: Chao, hasta luego.
Olivia: Hasta luego.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarHola, no estoy seguro de esta prueba, tengo una duda sobre si es necesario escribirlo en su misma herramienta de escritura o puedo escribirlo en otra como Word y luego pegarlo todo una vez acabado?
ResponderBorraruna pregunta, la palabra "Bueno" al principio de las oraciones no se debe usar o si? porque aca las omiten
ResponderBorrarTengo entendido que se debe omitir porque el texto se transcribe en modo limpio CV. Y "bueno" sería palabra de relleno
BorrarComo te fue amigo, necesito el trabajo
ResponderBorrarGrupo de ayuda, https://chat.whatsapp.com/JPQE2xps4Yk46d3UdCre6E
ResponderBorrarPuede que el chat este cerrado?no puedo unirme
BorrarAhí te paso el chat...Sigue siendo el mismo. https://chat.whatsapp.com/JPQE2xps4Yk46d3UdCre6E
Borrarcomo van la pasaron
ResponderBorraresta prueba es con el texto al pie de la letra o limpio? alguien sabe? no lo dice en las instrucciones, sólo dice que hay que escribir lo que se escucha
ResponderBorrarBuenas, de hecho, lo menciona al darle clic en la opción guidelines. Pero, traducé la información dando clic derecho.
BorrarLuego, te diriges al apartado final del guidelines y encontrarás un texto que menciona, "Limpio por palabra y no necesita marca de tiempo."
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
BorrarRecuerden poner negrita en los nombres de Olivia y Entrevistadora.
ResponderBorrarhola y el medidor de tiempo tambien supongo
BorrarHola. ¿todavía hay oportunidades?- me gustaría entrar...
ResponderBorrarHola, alguien que haya pasado El exame ??
ResponderBorrarHola, ¿alguien me puede ayudar con una duda? ¿en el audio lo que se dice en ingles debo escribrirlo en ingles o español?
ResponderBorrarAlguien sabe si cada vez que habla en inglés hay que poner : [idioma inglés]
ResponderBorrarHay que escribirlo de preferencia!! ya que bastante de la conversación la niña olivia contesta en inglés o la entrevistadora pregunta en inglés por lo tanto si!
BorrarSi hay que escribir en inglés también.
BorrarEntrevistadora: ¿Estás lista, segura?
ResponderBorrarOlivia: Sí.
Entrevistadora: ¿Qué tal, cómo te va?
Olivia: Bien.
Entrevistadora: What is your name?
Olivia: Olivia.
Entrevistadora: Really? that is a very beautiful name.
Olivia: Gracias.
Entrevistadora: How old are you?
Olivia: ¿Qué?
Entrevistadora: How old are you?
Olivia: No te entiendo, pero voy a decir mi [unintelligible 00:00:22]
[conversación cruzada]
Entrevistadora: [unintelligible 00:00:22]
Olivia: Tengo siete años.
Entrevistadora: That is wonderful. You are such an eloquent little girl.
Olivia: [ríe] Gracias.
Entrevistadora: Cuéntame más sobre ti, Olivia. ¿Cómo se llama el lugar donde vives?
Olivia: La casa es San Lorenzo.
[ruido de fondo]
Entrevistadora: You don't need to be so specific. You can just say the name of the city, the province perhaps.
Olivia: Ciudad Parques, Argentina el país y la ciudad es Buenos Aires.
Entrevistadora: Muy bien, genial chiquita.
Olivia: [ríe].
Entrevistadora: Cuéntame, ¿Qué te gusta hacer por diversión?
Olivia: Jugar a la pelota, patinar, tomar helados [ríe].
Entrevistadora: ¿Cuál es tu favorite flavor?
Olivia: ¿Mi sabor favorito de helado?
Entrevistadora: Sí.
Olivia: Maracuyá con limón con salsa de dulce.
Entrevistadora: Wow, that is sounds very yummy.
Olivia: Sí, es muy rico.
[conversación cruzada]
Olivia: Aunque, creo que ya no hay [unintelligible 00:01:49] salsa de caramelo para mi papá.
Entrevistadora: Tell me more. What is your favorite TV show or what do you normally watch on Netflix and such?
Olivia: ¿Cuáles series me gustan?
Entrevistadora: Sí.
Olivia: Casi todas de ahí. Es pastel, Neilderx, México y muchas cosas más.
Entrevistadora: What about cartoons series?
[conversación cruzada]
Entrevistadora: What are you currently watching?
Olivia: Yo veo el canal Cartoon Network.
Entrevistadora: What show do you like? Which one?
Olivia: ¿Cuáles de los show?
[conversación cruzada]
Entrevistadora: Who is your favorite character? ¿Quién es tu personaje favorito en este momento?
Olivia: No sé, todos.
Entrevistadora: Ladybug?
[conversación cruzada]
Olivia: Todos [ríe].
Entrevistadora: No, dime uno.
Olivia: Te voy a decir uno de mis favoritos. Ladybug [ríe].
Entrevistadora: ¿Por qué? Cuentame, ¿Por qué? Why do you like Ladybug so much? What do you look up about her? What do you admire about her?
Olivia: Es porque me encanta [ríe].
Entrevistadora: ¿Simplemente te encanta?
Olivia: Sí, me encanta.
Entrevistadora: ¿Qué admiras de ella? ¿Cuál es su cualidad?
Olivia: De que también [unintelligible 00:02:58] guardiana.
[conversación cruzada]
Entrevistadora: Genial. Olivia, it is been my pleasure to interview you. Ha sido mi placer entrevistarte y que sigas muy bien, ¿sabes?
Olivia: Sí.
Entrevistadora: Chao, hasta luego.
Olivia: Hasta luego.
INTENTEN CON ESTE, ESTE ES EN FORMATO CLEAN VERBATIM (ES EL FORMATO QUE PIDE GO TRANSCRIPT, pongale negritas a la entrevistadora y a olivia y negritas a los [unintelligible 00:00:00]. Buena suerte!!